Windy TranslateEsperanto translation and speech models eo
27 models into Esperanto, 22 from Esperanto. Best scored into Esperanto: English to Esperanto (chrF++ 47.4). Best scored from Esperanto: Esperanto to English (chrF++ 46.3).
Into Esperanto
| Model | chrF++ (FLORES-200 dev) | Licence |
|---|---|---|
| English to Esperanto best scored translate-en-eo | 47.4 Good | Apache-2.0 |
| French to Esperanto translate-fr-eo | 41.4 Usable | Apache-2.0 |
| German to Esperanto translate-de-eo | 40.9 Usable | Apache-2.0 |
| Spanish to Esperanto translate-es-eo | 37.4 Usable | Apache-2.0 |
| Portuguese to Esperanto translate-pt-eo | 35.2 Usable | Apache-2.0 |
| Italian to Esperanto translate-it-eo | 31.2 Usable | Apache-2.0 |
| Romanian to Esperanto translate-ro-eo | 29.6 Limited | Apache-2.0 |
| Greek to Esperanto translate-el-eo | 28.9 Limited | Apache-2.0 |
| Swedish to Esperanto translate-sv-eo | 28.7 Limited | Apache-2.0 |
| Czech to Esperanto translate-cs-eo | 26.3 Limited | Apache-2.0 |
| Russian to Esperanto translate-ru-eo | 26.3 Limited | Apache-2.0 |
| Danish to Esperanto translate-da-eo | 25.4 Limited | Apache-2.0 |
| Vietnamese to Esperanto translate-vi-eo | 24.6 Limited | Apache-2.0 |
| Polish to Esperanto translate-pl-eo | 24.1 Limited | Apache-2.0 |
| Afrikaans to Esperanto translate-af-eo | 23.6 Limited | CC-BY-4.0 licence under review |
| Hungarian to Esperanto translate-hu-eo | 23.2 Limited | Apache-2.0 |
| Bulgarian to Esperanto translate-bg-eo | 23.1 Limited | Apache-2.0 |
| Finnish to Esperanto translate-fi-eo | 23.1 Limited | Apache-2.0 |
| Serbo-Croatian to Esperanto translate-sh-eo | 21.6 Limited | Apache-2.0 |
| Dutch to Esperanto translate-nl-eo | 21.0 Limited | Apache-2.0 |
| Hebrew to Esperanto translate-he-eo | 20.9 Limited | Apache-2.0 |
| Lithuanian to Esperanto translate-lt-eo | 19.7 Limited | Apache-2.0 |
| Turkish to Esperanto translate-tr-eo | 19.1 Limited | Apache-2.0 |
| Icelandic to Esperanto translate-is-eo | 18.5 Limited | Apache-2.0 |
| Arabic to Esperanto translate-ar-eo | not in FLORES-200 | Apache-2.0 |
| Catalan, English and Spanish (OPUS-MT group) to Esperanto translate-caenes-eo | not in FLORES-200 | CC-BY-4.0 |
| English to Esperanto translate-windy-hplt-en-eo | score withheld | CC-BY-4.0 |
From Esperanto
| Model | chrF++ (FLORES-200 dev) | Licence |
|---|---|---|
| Esperanto to English best scored translate-eo-en | 46.3 Good | Apache-2.0 |
| Esperanto to French translate-eo-fr | 41.8 Usable | Apache-2.0 |
| Esperanto to German translate-eo-de | 39.6 Usable | Apache-2.0 |
| Esperanto to Spanish translate-eo-es | 35.7 Usable | Apache-2.0 |
| Esperanto to Portuguese translate-eo-pt | 34.3 Usable | Apache-2.0 |
| Esperanto to Italian translate-eo-it | 27.8 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Romanian translate-eo-ro | 26.2 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Danish translate-eo-da | 25.6 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Afrikaans translate-eo-af | 25.3 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Czech translate-eo-cs | 25.0 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Swedish translate-eo-sv | 24.5 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Greek translate-eo-el | 24.3 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Bulgarian translate-eo-bg | 22.6 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Russian translate-eo-ru | 22.1 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Polish translate-eo-pl | 21.9 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Dutch translate-eo-nl | 21.6 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Hungarian translate-eo-hu | 20.4 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Finnish translate-eo-fi | 19.1 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Hebrew translate-eo-he | 16.0 Limited | Apache-2.0 |
| Esperanto to Serbo-Croatian translate-eo-sh | 2.6 Not recommended | Apache-2.0 |
| Esperanto to Catalan, English and Spanish (OPUS-MT group) translate-eo-caenes | not in FLORES-200 | CC-BY-4.0 |
| Esperanto to English translate-windy-hplt-eo-en | not yet scored | CC-BY-4.0 |
Scores: chrF++ on FLORES-200 dev, 48 sentences, measured 2026-08-04. Method.