Home / Models / German / translate-af-de

Afrikaans to German translation model translate-af-de

Open machine translation from Afrikaans into German, published by Windstorm Labs on Hugging Face.

Task: Translation: Afrikaans → German
Languages: Afrikaans af, German de
Lineage: OPUS-MT
Format: transformers (Marian), safetensors in subfolder lora/
Hugging Face: WindyTranslate/translate-af-de
Last updated on HF: 2026-08-06

Quality

Benchmark	chrF++	BLEU	Band	Measured
FLORES-200 dev, 48 sentences	46.51	19.39	Good	2026-08-04

A screening score on 48 sentences, not a publication result. Bands: Excellent ≥ 60, Good 45–60, Usable 30–45, Limited 15–30, Not recommended < 15. Method and caveats.

Recorded output (sentence 1, first 110 characters)

Source: Op Maandag het wetenskaplikes vanaf die Stanford Universiteit Medieseskool aangekondig dat die uitvinding van …
Reference: Am Montag haben die Wisenschaftler der Stanford University School of Medicine die Erfindung eines neuen Diagno…
This model: Am Montag kündigten Wissenschaftler der Stanford University Medical School an, daß die Erfindung des degenerat

How to run

Shell

pip install transformers sentencepiece torch

Python

from transformers import AutoTokenizer, AutoModelForSeq2SeqLM

# This repository keeps its weights in a subfolder.
repo, sub = "WindyTranslate/translate-af-de", "lora"
tok = AutoTokenizer.from_pretrained(repo, subfolder=sub)
model = AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained(repo, subfolder=sub)

batch = tok(["<Afrikaans text>"], return_tensors="pt", padding=True)
print(tok.batch_decode(model.generate(**batch), skip_special_tokens=True)[0])

Tested: Pattern run on 2026-10-01 against WindyTranslate/translate-af-de (subfolder "lora") with transformers 5.18.0 on CPU. Not run on every model individually.

Licence and attribution

Licence: CC-BY-4.0 licence under review
Upstream: Helsinki-NLP/opus-mt-af-de (inferred from the repository name)
Upstream licence: Apache-2.0
Attribution: Based on OPUS-MT model Helsinki-NLP/opus-mt-af-de by Helsinki-NLP (Language Technology Research Group, University of Helsinki). Licensed Apache-2.0.

Under review: the Hugging Face card for this repository is tagged CC-BY-4.0, but its upstream (Helsinki-NLP/opus-mt-af-de) is published under Apache-2.0. Until this is resolved, keep the upstream Apache-2.0 terms and attribution with any copy you distribute.

Copy this into your NOTICE file (or equivalent) when you ship the model:

NOTICE

This product uses the model WindyTranslate/translate-af-de
(https://huggingface.co/WindyTranslate/translate-af-de), published by Windstorm Labs (https://windstormlabs.com).
Based on OPUS-MT model Helsinki-NLP/opus-mt-af-de by Helsinki-NLP (Language Technology Research Group, University of Helsinki). Licensed Apache-2.0.
See the model card for the changes Windstorm Labs made.
Licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This is a convenience, not legal advice. See Licensing.

Related models

Model	chrF++ (FLORES-200 dev)	Licence
German to Afrikaans translate-de-af	49.7 Good	Apache-2.0
Afrikaans to English translate-af-en	64.4 Excellent	CC-BY-4.0 licence under review
English to German translate-en-de	63.0 Excellent	CC-BY-4.0
Danish to German translate-da-de	58.4 Good	Apache-2.0
Czech to German translate-cs-de	52.9 Good	Apache-2.0
French to German translate-fr-de	51.8 Good	Apache-2.0
Italian to German translate-it-de	51.5 Good	Apache-2.0
Estonian to German translate-et-de	50.7 Good	Apache-2.0